“約伯"，現代人稱為 “喬布斯" :D

SJ 安息，於是常聽到旁人討論。 卻發覺一個現象。   不同人對他不同的稱呼，可認識這個人 叫 “喬布斯" 的，恐怕只認識 iPhone 和 iPad，並分不出 MBA 和 MBP 有什麼分別。（或者連這是什麼也不知道） 叫 “Steve Jobs" 的，應是有基本理解。 叫 “Steves"，有很多蘋果 user 的朋友。 叫 “教主"，一定有很多蘋果Product，或者研究他或Apple很多，或很尊敬他。 叫 “Pirate"，認識很久。 叫 “SJ"，是知道 why he matters. 但未必是 hardcore user 叫 “S"，恐怕是與蘋果同生共死的 hardcore user / staff。 還有一個 — 叫 “賈伯斯" 的，是台灣人。   喬布斯是譯名，譯自 “Jobs"。 妙在，聖經中有個人物也叫 Job – 約伯（智慧文學）。 按常理，Jobs 就是以 Job 為姓氏的衍生，像 Williams (e.g. Robert Williams), Roberts (e.g. Julia Roberts)   “約伯"，現代人稱為 “喬布斯" 😀